Giáo Già – Nhìn lên Cúi xuống…

Ngẩng đầu nhìn thấy trăng soi*[xem phụ đính]

Cúi đầu thấy cả cuộc đời lưu vong

 

Tám mươi tám tuổi long đong

Phận người tỵ nạn nặng vòng áo cơm

Nhớ thằng em lái xe ôm

Xe lôi vắng khách chiều hôm Má chờ

Nó ngồi nhớ Má làm thơ

Cho qua cơn đói liếm bờ môi khô

 

Oak Hill đứng trước nắm mồ

Rưng rưng nước mắt hững hờ nhìn mây

Hình như Má ở đâu đây

Vân du theo cánh hạc bay lưng trời

Chiều

Trời chiều lặng ngắm mây trôi

Lênh đênh phận số 10 ngồi đăm chiêu

Hoàng hôn hoa cỏ đìu hiu

Thân người xế bóng đủ điều tang thương

10XLGL [03042017] [GG hiệu đính]

 

Chiều Xưa

Chiều lên giữa chốn vô thường

Hắt hiu cô quạnh buồn vương quanh mình

Ngoảnh nhìn lại cuộc ba sinh

Thoảng qua như nước lênh đênh giữa dòng

Lăn tăn đời vẫn đục trong

Chiều xưa nhắc lại ấm lòng chiều nay?

Ta ngồi ngắm giọt mưa bay

Mà nghe kỹ niệm ươm đầy hồn loang

Chiều qua nhớ lúc cơ hàn

Nhớ sương trong nắng vui đàn chim qua

Nhớ thuyền nhớ biển bao la

Nhớ con diều nhẹ la đà gió đưa

Khoảng chiều chợt nhớ khoảng trưa

Tình duyên mưa nắng cũng vừa bén nhau

Nhớ chiều khúc ruột tím nhàu

Mẹ ngồi giặt áo bên cầu nghe mưa…

Nhớ chiều như rứa đủ chưa?

Nhiên Hạ [03042017]

 

Đủ hay chưa vẫn không vừa lòng đau

Ngẩng lên trăng sáng trên đầu*[xem phụ đính]

Cúi nhìn tim thắt nỗi sầu tha hương

Nén cơn đau nhói vô thường

Cháu con Ba Má vẫn thương nhau hoài

Giáo Già [Cuối Xuân Đinh Dậu / 03042017]

(Đại gia đình Nguyễn Ngọc Huy)

 

* Phụ đính: Bài Thơ Tĩnh Dạ Tứ của Lý Bạch

 

  




 

Tĩnh dạ tứ 

Sàng tiền minh nguyệt quang,
Nghi thị địa thượng sương.
Cử đầu vọng minh nguyệt,
Đê đầu tư cố hương.

 

Dịch nghĩa

Nỗi nhớ trong đêm vắng

Đầu giường trăng sáng soi,
Ngỡ là sương trên mặt đất.
Ngẩng đầu nhìn vầng trăng sáng,
Cúi đầu lại thấy nhớ quê nhà.

 

Bản dịch của Trúc Khê

Đầu giường ngó bóng trăng soi
Mơ màng ngỡ đám sương rơi mặt đường
Ngẩng đầu trăng sáng như gương
Cúi đầu sao nhớ quê hương ngàn trùng

Đã xem 1209 lần

Chân thành cảm ơn tác giả hoặc quý vị nào đó đã đăng bài viết này lên Quán Văn.

[ Thành viên mới xin ĐĂNG KÝ ]
[ Thành viên ĐĂNG NHẬP ] để đăng bài
(Quý vị sẽ nhìn thấy cách chỉ dẫn đăng bài.)

Máy chiếu VPL-DX240 XGA

Chuyên phân phối MÁY CHỦ DELL POWEREDGE T30 E3-1225 V5

Phân phối thiết bị mạng Cisco FULL mã

Máy in hóa đơn, máy in bill PRP-085 Giá hot

NỆM CAO SU KIM CƯƠNG TỔNG HỢP KHUYẾN MÃI TẶNG GỐI

Thuốc diệt GIÁN thần kỳ

Nhà Hàng SÀI GÒN PHỞ TOMBALL, TX CẦN NGƯỜI

Cần Sang Nhà Hàng Phở Vùng TOMBALL, TX

Bán xe Toyota Camry 2004. 2.4 mới cứng. Hệ thống máy móc tân tiến cùng dàn video từ nước ngoài

Cần bán 4 lô đất khu du lịch Cam Ranh và Diên An – Khánh Hoà

Motel Nhi-Nhu-Yen nằm bên cạnh biển Nha Trang đón chào quý khách

Motel Nhi-Nhu-Yen nằm bên cạnh biển Nha Trang đón chào quý khách

Motel Nhi-Nhu-Yen nằm bên cạnh biển Nha Trang đón chào quý khách

1 Comment

  1. CƠN MÊ T.P.P.
    *
    Một mai qua cơn thích ô kê
    Thích Chân Quang cẳng giò chưng lê
    Bốn lề Mác xít Hun Sen hít
    Hửi tớ Hồ Quang đảng bộn bề
    *
    Trần Đại Quang thắt cổ dề cái vàng Thị Nở Trầm Bê dồn lần lần
    Huyền Như vãi Đái tuột quần
    Qua cầu quăng áo cởi Trần Vũ Quỳnh Anh
    Hồng giòn chê táo dai xanh bí thư Thanh Hoá Chiến Văn Trịnh Nguyễn hề
    *
    Ô Bà Má tía T.P.P
    Hậu sanh sản quái lộn bốn lề
    Thum thủm hôn làng mùi mít đặc
    Đai gia tư bản đỏ đam mê
    *
    Nghề chơi cũng lắm nhiêu khê ông to Tố Hữu Cát Bà Formosa
    Hoan thư không dễ Kê Gà
    Năm trăm triệu Bạc Liêu Đà Lạt Mỹ Kim
    Võ Kim Cự Điền Khắc Kim tam vô tám vố lìm kìm thích Việt gian
    *
    TÂM THANH

Comments are closed.