Lê Bá Vận – TÁC PHONG BÁC DẠY KHỈ LEO CÂY

Xin Lưu ý: Công cụ “Tìm Kiếm Video” ở cuối bài [Không Quảng Cáo]

PHONG CÁCH HỒ CHÍ MINH – DÊ GIÀ DÂN TỘC 

(Học tập tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh – Bài 2)

 

Đã xem 9448 lần

>>> Tìm Kiếm Video Mà Quý Vị Quan Tâm <<<

1 Comment

  1. Video cuộc phỏng vấn này là tài liệu rất trung thực, do Pháp thực hiện và bản gốc lưu trữ ở Pháp. Nghe video chúng ta đánh giá trình độ ngoại ngữ của Hồ rất chính xác.
    Đoạn tác giả mô tả Hồ trả lời phỏng vấn nói tiếng Pháp sai văn phạm và có đoạn nói cà lăm là đúng như vậy; tác giả rất khách quan. Văn phạm tiếng Pháp rất chặt chẽ.

    Hai lỗi văn phạm nặng nhất là: plus la guerre prolonge (chiến tranh càng kéo dài…), phải nói: plus la guerre se prolonge, và dépend encore la volonté (phu thuộc vào ý chí…), phải nói dépend encore de la volonté (như tiếng Anh: depend on). Hai lỗi này do tiếng Pháp kém chứ không phải do vô ý.

    Video còn đó, các bạn trẻ nếu có học tiếng Pháp cho dù không nhiều lắm cũng có thể kiểm chứng dễ dàng vì các lỗi của Hồ phạm phải không phức tạp.

Leave a Reply

Your email address will not be published.